1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:37,646 --> 00:00:41,128 Úgy tűnik, komolyan gondolod hogy szeressen valakit. 4 00:00:42,912 --> 00:00:45,697 nem akarom hogy bárkit is szeressenek. 5 00:00:45,741 --> 00:00:48,135 Úgy értem, az igazit akarom dolog. Azt akarom, hogy "bumm!" 6 00:00:48,178 --> 00:00:51,181 ♪ És a nyitó soromhoz 7 00:00:51,225 --> 00:00:53,531 ♪ Nem próbálom jelezni... 8 00:00:53,575 --> 00:00:55,577 Elnézést! 9 00:00:55,620 --> 00:00:59,189 Menj innen! ♪ Vagy kapcsolja be 10 00:00:59,233 --> 00:01:04,890 ♪ Mondom, hogy nevetek csak hogy ne sírjak 11 00:01:04,934 --> 00:01:07,980 ♪ És szép zene amikor meghallod 12 00:01:08,024 --> 00:01:11,984 ♪ Próbálj a közelébe kerülni 13 00:01:12,028 --> 00:01:16,728 ♪ Egy kis ritmus a lelkedért 14 00:01:16,772 --> 00:01:20,471 ♪ Ó, de ez az mert, gyere be, itt az ajtó 15 00:01:20,515 --> 00:01:24,214 ♪ Most láttam egy veréb feljut a magasba 16 00:01:24,258 --> 00:01:28,218 ♪ És pazarolja az idejét az égen 17 00:01:28,262 --> 00:01:31,134 ♪ Azt hiszi, könnyű repülni 18 00:01:31,178 --> 00:01:34,224 ♪ Ő csak egy kicsit szabadabb, mint én 19 00:01:34,268 --> 00:01:37,706 ♪ Nos, itt van egy rejtély 20 00:01:37,749 --> 00:01:42,580 ♪ És talán tudsz segíteni hogy világos legyen számomra 21 00:01:42,624 --> 00:01:45,757 ♪ Amikor mélyen alszol 22 00:01:45,801 --> 00:01:50,240 ♪ Akkor mi az megvilágosítod a látott álmokat... 23 00:01:50,284 --> 00:01:53,896 Amikor Graham találkozott George-gal, mindannyian azt mondtuk, hogy nem fog tartani. 24 00:01:53,939 --> 00:01:57,073 Szia.Rendben. 25 00:01:57,117 --> 00:02:00,163 Még mindig mindannyian mondjuk három év múlva. 26 00:02:00,207 --> 00:02:02,165 ♪ ...hogy érezd 27 00:02:02,209 --> 00:02:06,430 ♪ És amikor elkészíted a jelenet, nos, tudod, mire gondolok 28 00:02:06,474 --> 00:02:10,565 Will? ♪ Hé, láttam egy veréb feljut a magasba 29 00:02:10,608 --> 00:02:14,003 ♪ És pazarolja az idejét az égen 30 00:02:14,046 --> 00:02:17,572 ♪ Azt hiszi, könnyű repülni 31 00:02:17,615 --> 00:02:20,923 ♪ Ő csak egy kicsit szabadabb, mint én 32 00:02:31,629 --> 00:02:33,457 A szerelem első látásra létezik. 33 00:02:33,501 --> 00:02:35,633 Hidd el, ott voltam. 34 00:02:41,596 --> 00:02:43,685 Tudod milyen nap van? 35 00:02:44,947 --> 00:02:46,905 Van neked Valentin napom, 36 00:02:46,949 --> 00:02:50,344 a legnagyobb kibaszott Valentin amit valaha láttál életedben. 37 00:02:54,261 --> 00:02:56,350 Hozzám jössz feleségül? 38 00:02:58,003 --> 00:03:00,484 Minek? 39 00:03:00,528 --> 00:03:02,573 Hogy érted: "Miért?" 40 00:03:02,617 --> 00:03:05,185 Will és Jules régen összejött, 41 00:03:05,228 --> 00:03:07,491 visszafelé az idők kezdetén. 42 00:03:07,535 --> 00:03:10,146 Ők voltak az első pár, mint Ádám és Éva. 43 00:03:12,061 --> 00:03:13,845 Minek csinálja valaki? 44 00:03:17,893 --> 00:03:20,678 A szerelemért. 45 00:03:20,722 --> 00:03:24,900 "Tudod hogy van választásod?" 46 00:03:24,943 --> 00:03:28,773 – Változni akarsz? 47 00:03:28,817 --> 00:03:31,689 "El tudod mondani valakinek szereted őket?" 48 00:03:36,825 --> 00:03:39,044 Őszinte. 49 00:03:39,088 --> 00:03:40,568 Igen. 50 00:03:40,611 --> 00:03:41,743 Elnézést. 51 00:03:45,268 --> 00:03:48,924 Nézd, elnézést. Ma este randim van. 52 00:03:48,967 --> 00:03:51,535 ♪ Én lennék az utolsó, aki tagadná... 53 00:03:51,579 --> 00:03:55,017 Daphne azt mondja, hogy megtalálta Franket az interneten. 54 00:03:55,060 --> 00:03:58,673 ♪ És nem tudod minden kis madár az égen... 55 00:03:58,716 --> 00:04:01,893 Daphne az internetre esküszik. 56 00:04:01,937 --> 00:04:05,549 Szegény Frank. Nem tudja még, de Daphne érinthetetlen. 57 00:04:05,593 --> 00:04:08,552 "A virtuális nőnek" hívjuk. 58 00:04:08,596 --> 00:04:10,511 Helló. 59 00:04:10,554 --> 00:04:13,818 ♪ ...amit valódinak gondolnak... 60 00:04:13,862 --> 00:04:15,472 Ó, istenem. 61 00:04:15,516 --> 00:04:17,735 ♪ ...animációs bábelőadás 62 00:04:17,779 --> 00:04:21,739 ♪ Tehát ne hagyd az időt és a teret összezavarni 63 00:04:21,783 --> 00:04:25,743 ♪ És ne hagyd, hogy a név és a forma bántalmazni téged 64 00:04:25,787 --> 00:04:29,486 ♪ De amikor az Big Joe Williams megbékít... 65 00:04:29,530 --> 00:04:31,749 Azt mondják, ezek a barátaim, 66 00:04:31,793 --> 00:04:34,839 azt mondják az a bajom, Nem tudom mit akarok. 67 00:04:34,883 --> 00:04:38,147 ♪ Láttam veréb magasba emelkedni 68 00:04:38,190 --> 00:04:40,889 ♪ És pazarolja az idejét az égen 69 00:04:40,932 --> 00:04:42,586 ♪ És nem tudod azt hiszi, ez könnyű... ♪ 70 00:04:42,630 --> 00:04:45,067 szeretlek. 71 00:04:45,110 --> 00:04:48,723 Jules és én összeházasodunk. 72 00:04:48,766 --> 00:04:50,812 Tudtam. 73 00:04:53,510 --> 00:04:55,120 Hoppá. 74 00:04:55,164 --> 00:04:56,818 Minden rendben. 75 00:05:15,227 --> 00:05:16,228 A boldog párnak. 76 00:05:16,272 --> 00:05:18,970 A rosszul működő családnak. 77 00:05:19,014 --> 00:05:21,016 Ez klinikailag érdekes. 78 00:05:21,059 --> 00:05:23,192 Azt hiszem, nincsenek titkok a barátok között. 79 00:05:23,235 --> 00:05:25,063 A jövőbe.Julesnek és Willnek. 80 00:05:25,107 --> 00:05:26,500 Billynek. 81 00:05:26,543 --> 00:05:27,849 A végén minden kiderül. 82 00:05:27,892 --> 00:05:30,634 Csak igya meg a kurvára pezsgő, jó? 83 00:05:47,521 --> 00:05:51,220 Ez még mindig megy, tudod. 84 00:05:51,263 --> 00:05:53,527 Mi minden? 85 00:05:53,570 --> 00:05:56,225 az egészet. Minden. 86 00:05:58,880 --> 00:06:00,708 Ez egy nehéz élet. 87 00:06:02,536 --> 00:06:05,147 Milyen? Milyen? 88 00:06:05,190 --> 00:06:08,150 Arra készültél. Úgy értem, mindannyian téged akarnak. 89 00:06:08,193 --> 00:06:09,673 Ez az én átkom. 90 00:06:14,243 --> 00:06:15,940 Szeretnéd kipróbálni? 91 00:06:15,984 --> 00:06:17,072 Nagyon jó. 92 00:06:17,115 --> 00:06:19,074 Gyógytea, fűszer. 93 00:06:19,117 --> 00:06:21,468 Sok spirituális energia. 94 00:06:21,511 --> 00:06:24,166 Te iszol. Később visszajövök. 95 00:06:30,172 --> 00:06:31,869 Látod? Nem tudnak ellenállni. 96 00:06:31,913 --> 00:06:33,828 - kacsintottam rá. 97 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Te mit? 98 00:06:35,612 --> 00:06:37,527 – kacsintottam rá. 99 00:06:37,571 --> 00:06:39,486 Odajött mert kacsintottam rá. 100 00:06:41,923 --> 00:06:43,141 Mi? 101 00:06:43,185 --> 00:06:45,535 Elment az eszed. 102 00:06:45,579 --> 00:06:47,450 Nem vagy arra való hogy rájuk kacsintsunk. 103 00:06:52,803 --> 00:06:54,196 Próbáld ki. 104 00:06:54,239 --> 00:06:55,458 Menj innen. Gyerünk, próbáld ki. 105 00:06:55,502 --> 00:06:56,894 Nem tehetem, csak csináld. 106 00:06:56,938 --> 00:06:59,070 Gyerünk, csak hajrá.Nem tehetem. 107 00:06:59,114 --> 00:07:00,245 Csak egyszer. Gyerünk, bátorkodom. 108 00:07:00,289 --> 00:07:01,986 Én később születtem evolúciós ciklus. 109 00:07:02,030 --> 00:07:04,815 Elvesztettem a képességemet hogy a nőkre kacsintson.Gyerünk. 110 00:07:04,859 --> 00:07:07,601 Gyerünk. Gyerünk. Csináld, csináld, csináld. 111 00:07:15,696 --> 00:07:17,785 Tele vagy baromsággal. 112 00:07:23,007 --> 00:07:24,792 élvezted? Ez nagyon szép volt. 113 00:07:28,926 --> 00:07:30,841 Billy utoljára szexelt... 114 00:07:30,885 --> 00:07:32,843 Mikor? 115 00:07:32,887 --> 00:07:36,847 Valamikor '93 elején volt, nem igaz? 116 00:07:36,891 --> 00:07:37,892 Billy szingli. 117 00:07:37,935 --> 00:07:40,155 Milyen antiszociális.Mm. 118 00:07:40,198 --> 00:07:41,678 Megdöbbentő, tudom. 119 00:07:41,722 --> 00:07:44,246 Mindig van rá lehetőség hogy az a szekrényajtó... 120 00:07:44,289 --> 00:07:46,988 Ó, istenem, ó, igaz. 121 00:07:47,031 --> 00:07:50,252 Homofób megjegyzés Willtől.Billy nem furcsa. 122 00:07:50,295 --> 00:07:53,211 Szerinted Willé homofób? George igen. 123 00:07:53,255 --> 00:07:57,128 Mi? Privátban ezt mondja. 124 00:07:57,172 --> 00:08:01,045 Billy, légy őszinte. Szexeltél már igazán? 125 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 Mit csinálunk veled? 126 00:08:03,091 --> 00:08:06,529 Szerintem rendezett házasságok kiváló ötlet. 127 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Van egy lány az irodában. 128 00:08:08,009 --> 00:08:09,967 Ó, nem. Ne, kérlek, Jules, nem megint. 129 00:08:10,011 --> 00:08:11,665 Kérlek, ne kényszeríts rám. 130 00:08:11,708 --> 00:08:13,144 Tetszeni fog Janet. Nem. 131 00:08:13,188 --> 00:08:15,582 Kedves. Nem vagyok hajlandó kedvelni Janetet. 132 00:08:21,501 --> 00:08:22,980 Jól vagy? Igen, rendben. 133 00:08:23,024 --> 00:08:24,721 Egészségére, köszönöm. 134 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 Szóval, milyen? 135 00:08:26,941 --> 00:08:28,899 Nos, ő nem kutya. 136 00:08:28,943 --> 00:08:30,858 Ó, ő nem kutya, mi? 137 00:08:30,901 --> 00:08:33,295 Fekete ruha. 138 00:08:36,080 --> 00:08:37,995 Ő nem kutya. 139 00:08:38,039 --> 00:08:39,475 Sok sikert, egészségedre. 140 00:08:41,956 --> 00:08:43,871 A városban dolgozom pillanatnyilag. 141 00:08:43,914 --> 00:08:46,090 Tudod, hogy benne vagyok ugyanaz az iroda, mint Jules? 142 00:08:46,134 --> 00:08:48,658 De házasságra is készülök pályaorientációs tanácsadó, esti órákat tart. 143 00:08:48,702 --> 00:08:50,486 Ez az, amit Nagyon szeretném csinálni. 144 00:08:50,530 --> 00:08:53,489 Az a baj, hogy a szexuális életünk olyan, mint amilyen. 145 00:08:53,533 --> 00:08:55,099 Mi a baj a szexuális életünkkel? 146 00:08:55,143 --> 00:08:56,927 A szexuális életünk teljesen rendben van. 147 00:08:56,971 --> 00:08:59,147 A szexuális életünk teljesen rendben van 148 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 kivéve amikor teljesen szar. 149 00:09:00,975 --> 00:09:03,455 tényleg nem tudom miről beszélsz. 150 00:09:03,499 --> 00:09:05,457 Elnézést. 151 00:09:05,501 --> 00:09:07,634 Van jelzáloghitelem, látod. 152 00:09:07,677 --> 00:09:09,636 Utálod amikor érzek valamit. 153 00:09:09,679 --> 00:09:11,986 nagyon nem akarom hogy egész életemben PR-ben legyek. 154 00:09:12,029 --> 00:09:14,771 Olyan lusta vagy, hazudsz ott, mint egy partra vetett bálna. 155 00:09:14,815 --> 00:09:16,730 Billy. És te még nem... években. 156 00:09:16,773 --> 00:09:19,863 Billy.Bocs. Elnézést. 157 00:09:19,907 --> 00:09:21,909 Részt veszel valamilyen terápiában? 158 00:09:21,952 --> 00:09:25,782 Nem, nem, orvosi kutatásban veszek részt. Mikrobiológus vagyok. 159 00:09:25,826 --> 00:09:27,262 Megbocsátasz egy pillanatra? 160 00:09:44,192 --> 00:09:46,803 be akarsz jönni kávéra? 161 00:09:46,847 --> 00:09:50,024 Úgy érted, akarom-e bejönni egy bozontért? 162 00:09:50,067 --> 00:09:52,548 Nem, köszönöm. Nem kínáltam neked egy bozont. 163 00:09:52,592 --> 00:09:55,116 Gondoltam, megbeszélhetjük a dolgokat civilizált módon 164 00:09:55,159 --> 00:09:56,813 egy kávé mellett. 165 00:09:56,857 --> 00:09:59,860 Beszéljétek meg, mit? Borzongás. 166 00:09:59,903 --> 00:10:01,905 Mm. 167 00:10:01,949 --> 00:10:05,517 Csak a bozontosodásról beszélek a tényleges borostás előtt. 168 00:10:05,561 --> 00:10:06,693 Aha. 169 00:10:08,651 --> 00:10:10,827 Rendben, holnap felhívlak. 170 00:10:10,871 --> 00:10:12,089 Viszlát. 171 00:10:35,722 --> 00:10:39,247 Csodálatos lenne hogy háziasszony legyen. 172 00:10:39,290 --> 00:10:42,076 Férfi, baba, bolt, 173 00:10:42,119 --> 00:10:43,991 nap mint nap. 174 00:10:44,034 --> 00:10:46,297 Semmi, ami megadja az agyat. 175 00:10:58,745 --> 00:11:01,704 Mi van az új emberrel... Frank? 176 00:11:03,619 --> 00:11:05,186 Határozott potenciál, szerintem. 177 00:11:05,229 --> 00:11:07,144 Nah. 178 00:11:07,188 --> 00:11:10,191 Hát, talán. Basszus potenciál. 179 00:11:10,234 --> 00:11:12,584 Egy mesés fasz. 180 00:11:12,628 --> 00:11:15,196 Daphne.Jules. 181 00:11:15,239 --> 00:11:17,111 Féltékeny vagy? 182 00:11:28,035 --> 00:11:29,253 Szia. 183 00:11:29,297 --> 00:11:30,994 Szia. 184 00:11:31,038 --> 00:11:32,953 Egy szőke. 185 00:11:32,996 --> 00:11:35,825 Szőke haj, a parkban. 186 00:11:35,869 --> 00:11:38,001 És kacsintottam rá. 187 00:11:38,045 --> 00:11:40,177 Kacsintott rá? 188 00:11:40,221 --> 00:11:42,832 Mi az isten szállta meg kacsintgatni rá? 189 00:11:42,876 --> 00:11:45,008 Ó, valaki javasolta. 190 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 WHO? 191 00:11:48,316 --> 00:11:50,622 Ah... 192 00:11:50,666 --> 00:11:53,060 Nos, vissza kell mennem az irodába. 193 00:11:53,103 --> 00:11:54,670 Ügyfeleim várnak. 194 00:11:54,714 --> 00:11:56,933 Ügyfelek? Mi a baj ezzel? 195 00:11:56,977 --> 00:11:59,936 Nézd, nem kell hívnod ők ilyen "ügyfelek", ugye? 196 00:11:59,980 --> 00:12:01,895 De hát ez az úgy hívják... ügyfelek. 197 00:12:01,938 --> 00:12:04,593 Tudom, de ez csak ahogy mondtad. 198 00:12:04,636 --> 00:12:06,464 Ahogy mondtam? Igen. 199 00:12:06,508 --> 00:12:07,944 Van más módja kimondani? 200 00:12:07,988 --> 00:12:10,817 kiejtem-e rosszul?Tudod mire gondolok. 201 00:12:15,691 --> 00:12:16,823 Nos, megyek. 202 00:12:23,917 --> 00:12:24,918 Fütykösbot! 203 00:12:29,096 --> 00:12:33,753 RENDBEN. Ha jön, azt mondod "szia" és mosolyogsz. 204 00:12:33,796 --> 00:12:36,059 Rendben, tedd meg most. Gyakorlat. 205 00:12:36,103 --> 00:12:37,887 Mi? Gyakorolj. Tedd meg most. 206 00:12:37,931 --> 00:12:40,585 "Szia." Egy szótag. És mosolyogsz. 207 00:12:40,629 --> 00:12:42,587 Nem vagyok teljes hülye, tudod. 208 00:12:42,631 --> 00:12:46,809 Tudom, hogyan hogy "szia". Ó, jó. 209 00:12:46,853 --> 00:12:49,290 Viszlát. 210 00:12:52,075 --> 00:12:53,207 Szia. 211 00:12:56,863 --> 00:12:58,734 Szia. 212 00:13:04,087 --> 00:13:06,698 Szia. 213 00:13:06,742 --> 00:13:07,743 Szia. 214 00:13:07,787 --> 00:13:08,918 Szia. 215 00:13:15,011 --> 00:13:17,231 Ismerősnek tűnsz nekem. mi a neved? 216 00:13:17,274 --> 00:13:18,841 Billy vagyok. Billy. 217 00:13:18,885 --> 00:13:20,582 Billy Watson.Billy Watson. 218 00:13:20,625 --> 00:13:22,105 Igen, Billy Watson. 219 00:13:22,149 --> 00:13:23,890 Billy Watson. Billy Watson, Billy Watson... 220 00:13:23,933 --> 00:13:25,848 Abbahagyhatjuk a nevem mondogatását? 221 00:13:25,892 --> 00:13:27,763 Akkor nem ismerlek? Nem, nem. Hát... 222 00:13:27,807 --> 00:13:29,765 Biztos, hogy nem találkoztunk? 223 00:13:29,809 --> 00:13:31,027 Igen. 224 00:13:31,071 --> 00:13:33,116 Duffle, igaz? Duffle? 225 00:13:33,160 --> 00:13:34,944 A zenekar? 226 00:13:34,988 --> 00:13:37,120 Nem. 227 00:13:37,164 --> 00:13:39,470 Azt hittem, talán te vagy valami köze Duffle-hoz. 228 00:13:39,514 --> 00:13:41,516 Istenem, nem. Nem. 229 00:13:44,867 --> 00:13:47,478 De vagy valami köze van Duffle-hoz? 230 00:13:47,522 --> 00:13:49,785 Ó, láttam az egyiket egy darabig ennyi. 231 00:13:49,829 --> 00:13:51,265 Hűha. 232 00:13:51,308 --> 00:13:53,963 Ó, nem, borzasztó volt. Életem legrosszabb időszaka. 233 00:13:54,007 --> 00:13:55,095 Tsk. 234 00:14:01,057 --> 00:14:04,452 Egyszerűen ismerősnek tűnsz nekem. 235 00:14:04,495 --> 00:14:06,846 Hmm. 236 00:14:06,889 --> 00:14:08,499 kacsintottam rád. 237 00:14:08,543 --> 00:14:10,719 Sétáltál a parkon keresztül, 238 00:14:10,762 --> 00:14:12,982 és itt ültem és rád kacsintottam. 239 00:14:13,026 --> 00:14:14,854 Igazán? 240 00:14:35,918 --> 00:14:38,007 Gyerünk, csak így tovább, mindenki. 241 00:14:38,051 --> 00:14:41,184 Vállal lefelé, lazítsd el a tested. 242 00:14:41,228 --> 00:14:44,492 Hölgyeim, mozgasd a csípőt, szép és szexi. 243 00:14:44,535 --> 00:14:47,016 Szóval, hol van Frank? 244 00:14:47,060 --> 00:14:49,932 Hol van George? 245 00:14:49,976 --> 00:14:52,500 Gondoltad már valaha ketyeg az óra? 246 00:14:52,543 --> 00:14:54,067 Gondoltál már erre? 247 00:14:54,110 --> 00:14:56,983 Vedd észre, hogy figyelmen kívül hagyom a tiédet "biológiai óra" megjegyzés. 248 00:14:57,026 --> 00:15:00,900 Nem azt mondtam, hogy "biológiai". Azt mondtam, hogy "óra". 249 00:15:00,943 --> 00:15:02,466 Mint? 250 00:15:02,510 --> 00:15:04,468 Mint... 251 00:15:04,512 --> 00:15:07,428 talán itt az ideje hogy igazi legyen. Hmm? 252 00:15:09,169 --> 00:15:11,823 Mosolyogj, szexi hölgyek. 253 00:15:11,867 --> 00:15:14,783 Hú. Rengeteg belőlük. 254 00:15:16,872 --> 00:15:19,875 Gyerünk, csak így tovább, mindenki. 255 00:15:19,919 --> 00:15:22,530 A pokolba, Én... ezt nem tudom megtenni. 256 00:15:26,751 --> 00:15:29,841 Nincs elég férfi. 257 00:15:29,885 --> 00:15:31,800 Ez szép. Szexi kis csípő. 258 00:15:31,843 --> 00:15:33,889 Beszélj a magad nevében. Mindegy. 259 00:16:22,503 --> 00:16:25,506 Mozgassa a csípőjét, szexi hölgy. Mozdulok. 260 00:16:30,728 --> 00:16:32,992 Will még nem jött vissza. 261 00:16:33,035 --> 00:16:35,690 Szeretne bejönni egy kávéra? Igen. 262 00:16:38,084 --> 00:16:40,477 Szexi hölgy, mozgassa a csípőjét. 263 00:16:44,742 --> 00:16:50,226 Elhiszed, hogy lehetséges maradni? hűséges valakihez egész életében? 264 00:16:51,706 --> 00:16:52,924 Mi, mint egy hattyú? 265 00:16:52,968 --> 00:16:55,492 Nem, nem. Ez egy hattyú? Vagy ez egy pingvin? 266 00:16:55,536 --> 00:17:00,062 Nem, hattyúk. Párosodnak az életre. Megteszik. 267 00:17:00,106 --> 00:17:02,543 Tudod mit? Volt egy tanulmány. 268 00:17:02,586 --> 00:17:05,633 Ellenőrizték az utódok DNS-ét, és nem illett a szülőkhöz. 269 00:17:05,676 --> 00:17:07,548 Mindig is az volt valaki más babája. 270 00:17:11,204 --> 00:17:13,380 Igen. 271 00:17:16,992 --> 00:17:19,864 Elhiszed, hogy lehetséges? Mármint életre? 272 00:17:19,908 --> 00:17:23,042 Nos, kiről beszélsz? arról beszélsz...? 273 00:17:23,085 --> 00:17:25,479 Nem, Willről beszélsz? vagy rólad beszélsz? 274 00:17:28,003 --> 00:17:30,919 Inkább megyek. 275 00:17:30,962 --> 00:17:33,400 Nos, tudod, elkezdesz gondolkodni ezek a dolgok, amikor házasodsz. 276 00:17:34,836 --> 00:17:36,664 Ön? 277 00:17:36,707 --> 00:17:37,926 Igen. 278 00:17:40,102 --> 00:17:42,974 Na, most megyek. 279 00:17:43,018 --> 00:17:45,064 Viszlát. 280 00:17:51,113 --> 00:17:53,202 Ismered azt a szőkét? Milyen szőkét? 281 00:17:53,246 --> 00:17:55,204 Amit a parkban láttunk. 282 00:17:55,248 --> 00:17:57,206 Igen, ez működik a kávézóban. 283 00:17:57,250 --> 00:18:00,992 Ó, igen? Igen, mi van vele? 284 00:18:01,036 --> 00:18:03,082 Hát... 285 00:18:03,125 --> 00:18:06,128 Nézd, ezt mondom a saját érdekedben, jó? 286 00:18:06,172 --> 00:18:08,957 Igen. 287 00:18:09,000 --> 00:18:10,872 Jó, nem mondom. 288 00:18:16,486 --> 00:18:18,184 Akkor folytasd. Mi van a szőkével? 289 00:18:21,448 --> 00:18:23,841 Fel kell lépned néhány dologra itt, haver. 290 00:18:23,885 --> 00:18:27,193 Úgy értem... yo5 szingli volt sokáig, igaz? 291 00:18:27,236 --> 00:18:30,587 Igen, jó, most... 292 00:18:30,631 --> 00:18:34,287 Egy minta zajlik, és nem látod. 293 00:18:35,679 --> 00:18:37,681 Akkor mi van a szőkével? 294 00:18:41,468 --> 00:18:45,036 Kiesett a bajnokságból. 295 00:18:45,080 --> 00:18:48,431 Tudod, csak tudod úgymond belevágott. 296 00:18:48,475 --> 00:18:51,130 Nem csinálom ezt, csak bízol bennem, igaz? 297 00:18:53,480 --> 00:18:55,569 Will, ez... nem én vagyok. 298 00:18:55,612 --> 00:18:57,745 Ez között nincs különbség és az egyik kibaszott vakrandevúd, haver. 299 00:18:57,788 --> 00:19:00,182 Egyáltalán nincs különbség. 300 00:19:00,226 --> 00:19:02,619 Nézd, én nem fizetek a szexért. 301 00:19:02,663 --> 00:19:06,710 Mindig fizetünk a szexért... így vagy úgy. 302 00:19:15,545 --> 00:19:20,115 ♪ Mi ez az érzés szerelemnek hívják? 303 00:19:20,159 --> 00:19:24,685 ♪ Mi ez az őrült jelenet? Sehogy sem tudok edzeni? 304 00:19:24,728 --> 00:19:29,168 ♪ Mi ez az érzés szerelemnek hívják? 305 00:19:29,211 --> 00:19:34,608 ♪ Mi ez az őrült jelenet? Sehogy sem értem? 306 00:19:34,651 --> 00:19:38,655 ♪ Talán most ki kellene próbálnom 307 00:19:38,699 --> 00:19:42,833 ♪ Vagy talán annak kellene lennem félénk tőle most 308 00:19:42,877 --> 00:19:46,924 ♪ Mert nincs semmi tudod, ez megmagyarázhatja 309 00:19:46,968 --> 00:19:53,235 ♪ És semmit sem tudsz ez megéri a fájdalmat 310 00:19:53,279 --> 00:19:57,544 ♪ Mi ez az érzés szerelemnek hívják? 311 00:19:57,587 --> 00:20:00,242 ♪ Mi ez az őrült jelenet én...? 312 00:20:00,286 --> 00:20:03,680 30 font egy kézi munkáért, 30 pénz egy fújásért, 40 egy faszért. 313 00:20:03,724 --> 00:20:08,990 Bármilyen szokatlan kérés 50 plusz - attól függően. 314 00:20:09,033 --> 00:20:11,993 Mit szólnál... 315 00:20:12,036 --> 00:20:15,605 egy kézi munka és... szex? 316 00:20:15,649 --> 00:20:17,738 Szex? 317 00:20:17,781 --> 00:20:20,131 Egy fasz. 318 00:20:20,175 --> 00:20:23,831 Kézi munka és fasz? Mit, háttal? 319 00:20:23,874 --> 00:20:27,617 Nos, én többet gondoltam... 320 00:20:27,661 --> 00:20:31,099 tudod, összekeverve. 321 00:20:31,142 --> 00:20:33,971 Valahogy, tudod, mint, hm... folyósabb. 322 00:20:34,015 --> 00:20:36,887 Áramló.Van kedvezmény? 323 00:20:36,931 --> 00:20:39,890 Csak egyszer jössz? 45-ért megcsinálom. 324 00:21:01,912 --> 00:21:02,913 Nem, én... 325 00:21:12,749 --> 00:21:13,750 Mami. 326 00:21:19,756 --> 00:21:22,237 rád akarlak nézni. 327 00:21:22,281 --> 00:21:23,630 Nézz rám? 328 00:21:23,673 --> 00:21:26,285 Igen... nézz rád. 329 00:21:34,162 --> 00:21:36,164 Gyere be. 330 00:21:37,905 --> 00:21:40,211 Billy, jól van. Gyere be. 331 00:21:40,255 --> 00:21:42,170 nem akarom. 332 00:22:37,181 --> 00:22:39,575 mit akarsz? 333 00:22:39,619 --> 00:22:41,577 Elnézést?Tudod mit akarsz? 334 00:22:41,621 --> 00:22:44,101 Kávé? Ez a kezdet. 335 00:22:44,145 --> 00:22:45,755 OK. Caf vagy koffeinmentes? 336 00:22:45,799 --> 00:22:47,104 Öhm... 337 00:22:47,148 --> 00:22:49,498 Koffeinmentes.Igen. 338 00:22:49,542 --> 00:22:52,022 Cappuccino, frappuccino, espresso, tejeskávé, mokka? 339 00:22:52,066 --> 00:22:55,765 Cappuccino. Alacsony, magas, hosszú, tejszín, felvert, tej, 340 00:22:55,809 --> 00:22:59,769 habos, sovány, félig, szója, bio? Nem tudom. 341 00:22:59,813 --> 00:23:01,989 A legjobb bio. Rendben. 342 00:23:02,032 --> 00:23:03,686 Portörlés?Porzás...? 343 00:23:03,730 --> 00:23:07,647 Tetején. csokoládé, fahéj, szerecsendió, szentjánoskenyér? A szentjánoskenyér cukormentes. 344 00:23:07,690 --> 00:23:10,432 A cukrot... Nem vagyunk egyenlők cukorral fog foglalkozni. 345 00:23:10,476 --> 00:23:14,131 Szóval ez egy rövid koffeinmentes cappuccino biotejjel és szentjánoskenyér-porozással? 346 00:23:14,175 --> 00:23:17,091 Helyes. Itt van egy, amit korábban készítettem. 347 00:23:19,572 --> 00:23:21,487 Köszönöm. 348 00:23:26,927 --> 00:23:28,102 Igen. 349 00:23:42,725 --> 00:23:44,031 Szia. 350 00:23:44,074 --> 00:23:46,076 Meddig tart? 351 00:23:46,120 --> 00:23:49,558 Ez a zene elvarázsol. Nem számít, milyen hosszú. 352 00:23:49,602 --> 00:23:51,995 Nem mehet. 353 00:23:52,039 --> 00:23:54,258 Mi? beteg vagy? 354 00:23:54,302 --> 00:23:57,697 Nem. Valami közbejött. 355 00:23:57,740 --> 00:24:02,005 Valami közbejött? Daphne, mi újság? 356 00:24:02,049 --> 00:24:06,923 A cipőd. nem megyek be veled abban a cipőben. 357 00:24:06,967 --> 00:24:10,492 Sajnálom, de megtettük itt reálisnak kell lennie. 358 00:24:10,536 --> 00:24:12,015 Ezek cipők.Tudom. 359 00:24:12,059 --> 00:24:15,236 nem tudom megtenni. Hidd el, Bárcsak megtehetném, de nem tehetem. 360 00:24:15,279 --> 00:24:17,064 Nem lehet. 361 00:24:17,107 --> 00:24:19,109 Szokás. 362 00:24:23,853 --> 00:24:25,681 Amikor megszeretsz valakit, 363 00:24:25,725 --> 00:24:27,901 amikor megkapja azokat elsöprő érzések, 364 00:24:27,944 --> 00:24:31,165 tudod, az a kényszeres válasz? 365 00:24:31,208 --> 00:24:34,516 Általában azt jelenti az illető megfelelő vászon, 366 00:24:34,560 --> 00:24:37,519 a bőr tónusa miatt, magasság, haj, 367 00:24:37,563 --> 00:24:41,697 osztály, gyermekkori kár, mindegy, ilyesmi. 368 00:24:41,741 --> 00:24:43,569 Általában azt jelenti, hogy vászonról van szó 369 00:24:43,612 --> 00:24:46,267 amelyre kivetíted a saját belső férfi vagy nő. 370 00:24:46,310 --> 00:24:49,879 Szóval... te nem akkor tetszik Daphne? 371 00:24:49,923 --> 00:24:52,534 Aphrodité illúziója. 372 00:24:52,578 --> 00:24:56,582 Annyira törékeny, hogy összetört egy pár slip-on által. 373 00:24:56,625 --> 00:25:00,107 Lehetséges, azt hiszem. 374 00:25:00,150 --> 00:25:02,805 Nézd... mint egy potenciális szerető, 375 00:25:02,849 --> 00:25:05,982 A te részed lettem önmagad meghatározása. 376 00:25:06,026 --> 00:25:09,508 A valóságban én csak valaki vagyok esetleg lefeküdnél. 377 00:25:09,551 --> 00:25:14,034 én nem te vagyok. Nem a te cipőd. 378 00:25:14,077 --> 00:25:17,211 Nézd, nem az én hibám ha undorító a cipője. 379 00:25:35,577 --> 00:25:40,582 Szóval... viszlát, holland sapka. 380 00:25:56,598 --> 00:25:57,556 Boldog vásárló. 381 00:25:59,166 --> 00:26:05,520 A legjobb... kolumbiai. 382 00:26:05,564 --> 00:26:08,436 Miért mindig a legjobb kolumbiai, mi? 383 00:26:18,098 --> 00:26:20,709 Őrült vagy? Őrült? 384 00:26:20,753 --> 00:26:25,714 "Ez az út, uh-huh, uh-huh... 385 00:26:25,758 --> 00:26:27,281 tetszik neked." 386 00:27:27,950 --> 00:27:28,951 Szia. 387 00:27:28,995 --> 00:27:31,824 Szia. 388 00:27:31,867 --> 00:27:34,000 Nézd, hm... 389 00:27:34,043 --> 00:27:36,872 Mi lenne, ha megkérdezném ha szeretnél inni egy kávét? 390 00:27:36,916 --> 00:27:38,613 Mi lenne, ha megtennéd? 391 00:27:38,657 --> 00:27:39,962 Nos, mit mondanál? 392 00:27:40,006 --> 00:27:42,182 Nemet mondanék. 393 00:27:42,225 --> 00:27:44,445 Nem nyúlok a cucchoz. kamilla teát iszom. 394 00:27:50,712 --> 00:27:53,497 De ha "kávéval" nem kávéra gondolsz, 395 00:27:53,541 --> 00:27:55,543 beszélgetésre gondolsz, Azt mondanám talán, 396 00:27:55,586 --> 00:27:57,501 de munkával vagyok elfoglalva pillanatnyilag. 397 00:27:57,545 --> 00:28:00,504 Ha viszont "kávé" be ez az eset a „randevú” eufemizmusa, 398 00:28:00,548 --> 00:28:04,030 mint a "romantikus meghallgatáson" azt mondanám... 399 00:28:06,510 --> 00:28:07,511 OK. 400 00:28:07,555 --> 00:28:10,036 Rendben? Legyen világosabb. 401 00:28:10,079 --> 00:28:11,733 Igen, legyen pontosabb. 402 00:28:11,777 --> 00:28:13,604 OK. Melyik az? 403 00:28:13,648 --> 00:28:14,867 A második. 404 00:28:14,910 --> 00:28:18,479 ♪ Érzem a jövőmet hozza ezt a magányt 405 00:28:21,047 --> 00:28:24,528 ♪ Félek, mi az lehet, mint neked 406 00:28:27,053 --> 00:28:30,404 ♪ Tudom, hogy ott vagy az egész őrületen keresztül 407 00:28:32,754 --> 00:28:36,715 ♪ Nos, elkalandozom amíg meg nem talállak 408 00:28:39,630 --> 00:28:45,506 ♪ Az igazságot keresem minden egyes nap 409 00:28:45,549 --> 00:28:51,207 ♪ Az egyszerű felfedezése messzire sodródott dolgok 410 00:28:51,251 --> 00:28:55,646 ♪ Az igazságot keresem minden egyes nap... 411 00:28:55,690 --> 00:28:58,867 Akkor baszd meg! Bassza meg! 412 00:28:58,911 --> 00:29:01,565 Visszajövök. Ők az én bögréim! 413 00:29:01,609 --> 00:29:04,960 Egy, kettő, három, négy, tedd a nőt a padlóra! 414 00:29:05,004 --> 00:29:06,745 Kuss! 415 00:29:06,788 --> 00:29:10,052 Amúgy ki ez a bolond? Fogd be! 416 00:29:10,096 --> 00:29:12,751 "Kezeld őket aljasan, tartsd lelkesnek" ezt mondom én. 417 00:29:12,794 --> 00:29:14,317 Igaz, ez az! 418 00:29:16,580 --> 00:29:18,800 Jövök érted! 419 00:29:18,844 --> 00:29:21,020 Megrúgom a segged, te beteg szar! 420 00:29:21,063 --> 00:29:24,023 Hé, minden rendben. Rendben van. 421 00:29:24,066 --> 00:29:26,547 Anya meg fogja ölni apát. 422 00:29:30,594 --> 00:29:32,335 Pszt... 423 00:29:36,122 --> 00:29:38,080 Akkor ki az? 424 00:29:38,124 --> 00:29:39,212 Ki az? 425 00:29:48,047 --> 00:29:49,613 Szia.Szia. 426 00:29:49,657 --> 00:29:50,919 Elnézést. 427 00:29:50,963 --> 00:29:54,488 ThCP volt...?A bébiszitter. 428 00:29:54,531 --> 00:29:58,622 Én, um... ezeket kaptam. 429 00:29:58,666 --> 00:30:00,624 Ó. Köszönöm. 430 00:30:14,551 --> 00:30:15,814 Szereted a tantrikus szexet? 431 00:30:20,819 --> 00:30:24,561 Nem igazán tudom mi az. 432 00:30:24,605 --> 00:30:27,173 A várakozásról szól. 433 00:30:27,216 --> 00:30:29,001 Az időzítés minden. 434 00:30:29,044 --> 00:30:31,699 Időzítés? 435 00:30:31,742 --> 00:30:34,093 Menj, pl. lépésről lépésre, 436 00:30:34,136 --> 00:30:36,747 és mit halasztasz nagyon szeretnél csinálni, szóval... 437 00:30:36,791 --> 00:30:39,011 Először csak te simogatják egymást, 438 00:30:39,054 --> 00:30:42,623 de nem érintheti meg a erogén zónák és nem tudsz csókolózni. 439 00:30:42,666 --> 00:30:44,538 Nem tudsz csókolózni? 440 00:30:44,581 --> 00:30:47,106 Addig nincs csók a legvégét. 441 00:30:48,281 --> 00:30:50,761 És miért nem? 442 00:30:50,805 --> 00:30:54,504 Mert a csók a legtöbb megható dolog mindennél. 443 00:30:54,548 --> 00:30:56,506 A legbensőbb lényedre megy. 444 00:31:00,249 --> 00:31:02,861 És meddig ezért csinálod? 445 00:31:02,904 --> 00:31:04,471 Hónapok. 446 00:31:07,691 --> 00:31:09,302 nem vagy éhes? 447 00:31:12,174 --> 00:31:16,526 A végére már csak öklendezni érte, tudod? 448 00:31:16,570 --> 00:31:19,529 Bármerre nézel, csak látod... 449 00:31:19,573 --> 00:31:20,487 kakasok. 450 00:31:23,620 --> 00:31:26,536 Mm... megölhetnék egy sört. 451 00:31:29,583 --> 00:31:32,064 Akarod, hogy elhozzam Azt akarom, hogy szerezz nekem egyet. 452 00:31:33,935 --> 00:31:35,981 Minden rendben. 453 00:31:55,957 --> 00:31:58,742 Virágot akartam venni neked. 454 00:31:58,786 --> 00:32:00,222 De hm... 455 00:32:00,266 --> 00:32:01,267 Te... 456 00:32:03,704 --> 00:32:04,879 Ööö... 457 00:32:04,923 --> 00:32:06,707 Elveszett a gondolatmenet? 458 00:32:10,145 --> 00:32:12,234 Az időzítés minden. 459 00:32:43,004 --> 00:32:43,831 Akarat? 460 00:33:38,842 --> 00:33:41,062 Szerintem nincs más választásunk. 461 00:33:41,106 --> 00:33:44,979 Ez kívül esik az irányításunkon. Nem választhatod meg, kit szeretsz. 462 00:33:45,023 --> 00:33:48,983 Ez feromon. Ez egy kémiai dolog, tudod? 463 00:33:49,027 --> 00:33:52,030 Olyan, mint a vér, gének vagy ilyesmi. 464 00:33:52,073 --> 00:33:53,944 Öhm... 465 00:33:53,988 --> 00:33:56,077 vagy egyezik vagy nem. Ez a sors. 466 00:34:13,225 --> 00:34:16,097 Nos, itt egy pózol. 467 00:34:16,141 --> 00:34:18,621 Ha pl. 468 00:34:18,665 --> 00:34:21,494 ablaktisztítóm kellett volna megtalálni azok a cipők a szemetesben, 469 00:34:21,537 --> 00:34:25,106 kedvet kapj hozzájuk, és tedd fel őket... 470 00:34:25,150 --> 00:34:28,588 és mondjuk a vita kedvéért, 471 00:34:28,631 --> 00:34:31,852 rá kellett jönnöd mondta ablaktisztító, a lakásomban, 472 00:34:31,895 --> 00:34:35,116 ablakom tisztítása... 473 00:34:35,160 --> 00:34:40,643 ha esetleg a szemed ráesett volna arra a cipőre, 474 00:34:40,687 --> 00:34:43,864 megtapasztalnád hasonló undor? 475 00:34:45,126 --> 00:34:46,910 Adj egy kis szünetet. 476 00:34:46,954 --> 00:34:50,871 Nézd, gyerünk. Válaszolj a kérdésre. 477 00:34:50,914 --> 00:34:53,047 Nem fogok baszni az ablaktisztító. 478 00:36:10,211 --> 00:36:11,908 Mindezek után. 479 00:36:11,952 --> 00:36:14,476 "Ezek után" mit? 480 00:36:16,261 --> 00:36:18,088 Inkább legyen nagy. 481 00:36:26,793 --> 00:36:30,492 Aztán visszamentünk a helyére. Ó, igen? 482 00:36:30,536 --> 00:36:33,321 És akkor... megcsináltuk. 483 00:36:36,846 --> 00:36:38,848 Nagyon szerettem volna elmondani. 484 00:36:40,502 --> 00:36:43,157 Ez valahogy meglepett. 485 00:36:43,201 --> 00:36:45,594 Frank boldoggá fog tenni. nagyon örülök. 486 00:36:57,171 --> 00:37:00,218 Érezted-e valaha azt az érzést amikor bejön a vonat, 487 00:37:00,261 --> 00:37:02,872 hogy valaki feljön a semmiből, és rohanj fel mögötted 488 00:37:02,916 --> 00:37:05,832 és a vonat alá tolni? 489 00:37:05,875 --> 00:37:08,051 Érezted valaha ezt az érzést? 490 00:37:08,095 --> 00:37:09,139 Nem. 491 00:37:58,537 --> 00:38:00,452 Hello? Billy? 492 00:38:08,938 --> 00:38:11,419 Szia. Te vagy a legjobb barát. 493 00:38:12,725 --> 00:38:15,989 Hey, you're not shut, are you? 494 00:38:16,032 --> 00:38:18,034 De muszáj innom egy kávét. 495 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 nem tudom megtenni. A kassza zárva. 496 00:38:19,775 --> 00:38:21,560 Nem, nem érted. 497 00:38:21,603 --> 00:38:26,652 Látod, a szélén vagyok valami nagyon csúnya dologról van itt szó. 498 00:38:33,267 --> 00:38:35,443 visszajöhetek and pay tomorrow. 499 00:38:35,487 --> 00:38:36,749 Nem. Nem? 500 00:38:38,098 --> 00:38:39,099 Nem. 501 00:38:44,060 --> 00:38:45,932 Ó, köcsögök. Elnézést? 502 00:38:47,499 --> 00:38:48,761 Bollocks. 503 00:38:48,804 --> 00:38:51,111 csak elhaladtam. 504 00:38:51,154 --> 00:38:55,898 Nem, ez az igazság, én voltam. Csak elhaladtam, és... 505 00:38:55,942 --> 00:38:57,987 és láttalak. 506 00:39:03,602 --> 00:39:05,821 A parkon keresztül sétálok a buszmegálló. Akarsz velem sétálni? 507 00:39:08,433 --> 00:39:12,480 Szerintem hívlak első fiam, Lázár. 508 00:39:12,524 --> 00:39:14,177 Mit gondolsz? Akarsz gyerekeket? 509 00:39:14,221 --> 00:39:17,659 Ó, igen, egy egészet akarok futballcsapat. Fiúk és lányok. 510 00:39:17,703 --> 00:39:20,749 Hogy van a párod érezni? 511 00:39:20,793 --> 00:39:23,796 Nos, a párom nem aggódnia kell miatta. 512 00:39:23,839 --> 00:39:26,625 Dolgozni fog. otthon maradok. 513 00:39:29,845 --> 00:39:33,109 Emlékszem, hogy itt láttalak Billyvel. 514 00:39:33,153 --> 00:39:35,024 Emlékszel rám? 515 00:39:35,068 --> 00:39:37,157 Nagyon jóképű vagy. 516 00:39:50,213 --> 00:39:52,868 Van randevú? Aha. 517 00:39:52,912 --> 00:39:54,870 Akkor inkább menj. 518 00:39:54,914 --> 00:39:56,829 Jules? 519 00:39:56,872 --> 00:39:58,091 Mi a baj? Semmi! 520 00:40:00,702 --> 00:40:02,008 mire készülsz? 521 00:40:02,051 --> 00:40:03,836 Én, um... 522 00:40:06,273 --> 00:40:09,798 Érdekel téged. 523 00:40:09,842 --> 00:40:11,321 Hasonlóképpen. 524 00:40:13,193 --> 00:40:14,934 Érdekelt és aggódó. 525 00:40:14,977 --> 00:40:17,066 Aggódik? 526 00:40:17,110 --> 00:40:18,416 Billyről. 527 00:40:20,983 --> 00:40:23,899 Véleményem szerint Billy-é szoros barátság veled 528 00:40:23,943 --> 00:40:27,773 aggasztó jel alacsony önértékelésű. 529 00:40:33,256 --> 00:40:36,085 Ezt ne említsd Billynek, rendben? 530 00:40:40,873 --> 00:40:42,831 mi a baj? 531 00:40:42,875 --> 00:40:43,702 fáradt vagyok. 532 00:40:46,313 --> 00:40:49,925 Maszturbálsz reggelente? 533 00:40:49,969 --> 00:40:54,277 Nem kellene. Meg kéne mentse meg magát a napra. 534 00:40:54,321 --> 00:40:56,889 Miért mondod ezt nekem? 535 00:40:56,932 --> 00:40:59,457 Mert te egy bolond vagy. 536 00:41:20,173 --> 00:41:23,350 Fütykösbot? Szerinted Will hűtlen hozzám? 537 00:41:29,225 --> 00:41:32,098 Hm, most megyek. 538 00:41:32,141 --> 00:41:34,796 Mindig mész. 539 00:41:34,840 --> 00:41:36,537 Viszlát. 540 00:41:36,581 --> 00:41:39,279 Megcsókolnál, éppen akkor. 541 00:41:41,107 --> 00:41:43,196 Nem akartál megcsókolni, te voltál? 542 00:42:01,649 --> 00:42:03,738 Lehet, hogy terhes vagyok. 543 00:42:06,567 --> 00:42:07,568 Mi? 544 00:42:07,612 --> 00:42:10,571 Jules. Kedves Jules! 545 00:42:10,615 --> 00:42:13,139 Nem lehetsz terhes a csóktól. 546 00:42:13,182 --> 00:42:17,056 Nem. Will és én baba lesz. 547 00:42:24,585 --> 00:42:26,021 Viszlát. 548 00:43:01,143 --> 00:43:03,581 Ó! Excusez-moi! 549 00:43:32,610 --> 00:43:36,178 Monsieur, az állomást keresem 550 00:43:36,222 --> 00:43:38,224 qui s'appelle "Angyal". 551 00:43:38,267 --> 00:43:40,705 Belle nom, n'est-ce pas? 552 00:43:40,748 --> 00:43:43,316 Jó úton jársz. 553 00:43:45,927 --> 00:43:48,147 Nagyon ügyes vagy, monsieur. 554 00:43:48,190 --> 00:43:51,150 Jó ember vagy. 555 00:43:51,193 --> 00:43:53,674 C'est joli, ouais, 556 00:43:53,718 --> 00:43:55,937 találkozni egy angollal ki olyan... 557 00:43:55,981 --> 00:43:57,286 üdvözlő. 558 00:44:00,202 --> 00:44:04,729 Keresem a... Angyalt. Vous connaitre? 559 00:44:04,772 --> 00:44:08,210 Ööö... szerintem változnod kell a következő megállóban. 560 00:44:08,254 --> 00:44:11,997 Igen, de hol van az angyal? 561 00:44:12,040 --> 00:44:14,086 Nos, valójában nincs... Non, bien sur, van. 562 00:44:14,129 --> 00:44:16,175 Biztos van. 563 00:44:17,176 --> 00:44:19,569 Nem. Nem, nem hiszem... 564 00:44:19,613 --> 00:44:21,310 Úgy érted, nincs angyal? 565 00:44:55,257 --> 00:44:56,824 Au revoir. 566 00:45:05,006 --> 00:45:08,183 Milyen femme szerinted az vagyok? 567 00:45:08,227 --> 00:45:11,230 Sosem élek orális szexet az első randin. 568 00:45:13,623 --> 00:45:15,582 ♪ Nem vagyok szerelmes 569 00:45:17,497 --> 00:45:18,933 ♪ Szóval ne felejtsd el 570 00:45:21,153 --> 00:45:24,460 ♪ Ez csak egy ostoba fázis hogy átmegyek 571 00:45:27,942 --> 00:45:30,031 ♪ És csak azért, mert... 572 00:45:30,075 --> 00:45:33,513 Szóval mit hiszel? 573 00:45:33,556 --> 00:45:35,602 Nem hiszek a hiedelmekben. Ó, igaz. 574 00:45:35,645 --> 00:45:37,473 Szóval te, mi, nem hiszel semmiben? 575 00:45:37,517 --> 00:45:38,953 Hiszek abban, hogy megcsinálom a magam módján. 576 00:45:38,997 --> 00:45:40,433 Ő hisz! 577 00:45:43,088 --> 00:45:45,264 Ülj le, kérlek. 578 00:45:46,744 --> 00:45:47,657 Engedd ki őket. 579 00:45:50,008 --> 00:45:51,749 Mi? 580 00:45:51,792 --> 00:45:55,665 Mindannyiunknak vannak szörnyei a lelkünkben. 581 00:45:55,709 --> 00:45:57,624 Leül. Ringatod a csónakot. 582 00:46:09,114 --> 00:46:11,594 RENDBEN... 583 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Ne menekülj ezzel. 584 00:46:18,210 --> 00:46:18,993 terhes vagyok. 585 00:46:19,037 --> 00:46:20,821 Az isten szerelmére! 586 00:46:20,865 --> 00:46:22,127 Bugger le! 587 00:46:23,781 --> 00:46:25,913 Nem teszed ezt a gyerekemnek. 588 00:46:25,957 --> 00:46:29,525 Először is, ez nem gyerek, ez egy magzat. 589 00:46:29,569 --> 00:46:32,093 Másodszor, körülbelül annyi az enyém, mint bármi lehet. 590 00:46:32,137 --> 00:46:34,704 Na, nézd, édesem... 591 00:46:34,748 --> 00:46:37,882 És harmadszor, feltételezi a spermiumát kiváltotta ezt a szigorúan biológiai eseményt. 592 00:46:37,925 --> 00:46:40,972 Nos, ismerlek, aligha mondanám makulátlan fogantatás volt. 593 00:46:42,234 --> 00:46:43,801 Add meg nekünk. 594 00:46:43,844 --> 00:46:46,542 Aah! 595 00:46:46,586 --> 00:46:48,066 ♪ Szeretnélek látni 596 00:46:50,155 --> 00:46:51,504 ♪ De akkor újra 597 00:46:53,811 --> 00:46:56,814 ♪ Ez nem azt jelenti you mean that much to me 598 00:47:00,208 --> 00:47:01,862 ♪ Szóval ha felhívlak 599 00:47:03,995 --> 00:47:05,474 ♪ Ne csinálj felhajtást 600 00:47:07,172 --> 00:47:10,828 ♪ Ne mondd el a barátaidnak kettőnkről... 601 00:47:12,830 --> 00:47:16,181 1, 2, 3, 4... vedd meg magad nő a földön! 602 00:47:16,224 --> 00:47:18,313 Ó, nem. 603 00:47:22,883 --> 00:47:23,884 Jó szabadulást. 604 00:47:23,928 --> 00:47:26,582 Boldog családok. Most már mehetsz. 605 00:47:30,021 --> 00:47:30,935 pisit akarok. 606 00:47:33,938 --> 00:47:38,594 Nincs olyan törvény, amely szerint pisilni fogsz a házamban. 607 00:47:38,638 --> 00:47:40,031 Találkozunk a bíróságon, mézes nyuszi. 608 00:47:59,659 --> 00:48:01,879 Megteheti ezt veled? 609 00:48:01,922 --> 00:48:04,011 Nem tudom. 610 00:48:07,145 --> 00:48:09,408 Akarod, hogy menjek? 611 00:48:09,451 --> 00:48:11,714 Akarsz menni? Nem. 612 00:48:11,758 --> 00:48:14,761 Szerinted nem mondanám ha azt akarnám, hogy menj? 613 00:48:22,116 --> 00:48:23,291 Gyere ide, édesem. 614 00:48:27,556 --> 00:48:29,167 Rendkívül valószínűtlen 615 00:48:29,210 --> 00:48:31,996 a volt férjed megkapja a baba felügyeleti jogát. 616 00:48:32,039 --> 00:48:33,911 Azonban nincs elkerülés a bírósági eljárás. 617 00:48:33,954 --> 00:48:38,045 Hosszú, drága, kellemetlen, enyhén szólva. 618 00:48:38,089 --> 00:48:40,569 És figyelmeztetnem kell, 619 00:48:40,613 --> 00:48:44,965 ebben az üzletben, nincs garancia. 620 00:48:45,009 --> 00:48:46,010 RENDBEN? 621 00:48:50,101 --> 00:48:52,059 elviszem. 622 00:48:52,103 --> 00:48:55,454 Igen, gyerünk. 623 00:49:02,591 --> 00:49:04,811 Rendben lesz. Igen. 624 00:49:09,947 --> 00:49:12,775 Rendben lesz? Valószínűleg. 625 00:49:12,819 --> 00:49:14,995 Úgy tűnik, aggódsz. 626 00:49:15,039 --> 00:49:17,128 Nem aggódom. Biztos? 627 00:49:17,171 --> 00:49:21,567 Billy, családjogász vagyok, és mindig ezt látom, oké? 628 00:49:24,091 --> 00:49:26,659 Oké, elnézést. 629 00:49:36,712 --> 00:49:37,670 Oi. 630 00:49:39,933 --> 00:49:41,065 Szia! 631 00:49:45,069 --> 00:49:47,158 Új kabát? 632 00:49:47,201 --> 00:49:49,551 Drágának tűnik. 633 00:49:49,595 --> 00:49:51,989 Igen. 634 00:49:52,032 --> 00:49:56,471 Szóval hol voltál? 635 00:49:56,515 --> 00:49:58,734 Azt hittem, hazajössz tegnap este. Úgy értem, hiányoztál. 636 00:49:58,778 --> 00:50:00,867 Jézus Krisztus. 637 00:50:00,910 --> 00:50:02,695 Helló? 638 00:50:02,738 --> 00:50:05,002 Ő az ügynököm. Helló? 639 00:50:06,873 --> 00:50:08,614 Az ügynököd... 640 00:50:08,657 --> 00:50:10,007 Huh! 641 00:50:10,050 --> 00:50:12,487 Egyszerűen nem látlak átvészelni ezt. 642 00:50:12,531 --> 00:50:14,620 Miért? 643 00:50:14,663 --> 00:50:18,972 Nem tudom. Mármint mindent rámutat arra, hogy ezt nem mész át. 644 00:50:19,016 --> 00:50:21,496 Nyilvánvaló. Ez nem... 645 00:50:21,540 --> 00:50:24,499 Nem te vagy az. 646 00:50:24,543 --> 00:50:26,849 Talán nem akarom hogy nyilvánvaló legyen. 647 00:50:26,893 --> 00:50:29,852 Lehet, hogy nem akarok én lenni. 648 00:50:29,896 --> 00:50:33,030 biztos vagyok benne jó anya lennél. 649 00:50:33,073 --> 00:50:34,683 Hülyeség. 650 00:50:34,727 --> 00:50:36,511 úgy értem... 651 00:50:36,555 --> 00:50:38,818 Ki tudja milyen anya leszek? 652 00:50:38,861 --> 00:50:41,951 Látod magad babával? 653 00:50:41,995 --> 00:50:43,562 Változtass. 654 00:50:48,306 --> 00:50:51,918 Akarsz tudni valamit tényleg vicces? 655 00:50:51,961 --> 00:50:52,788 Nem tudom, ugye? 656 00:50:57,097 --> 00:50:58,533 Én is terhes vagyok. 657 00:52:33,889 --> 00:52:36,196 Tetszik az út a nevemet kérdezted. 658 00:52:39,156 --> 00:52:40,722 meghatódtam. 659 00:52:57,870 --> 00:52:59,393 Megvan a telefonod? 660 00:53:12,580 --> 00:53:13,668 Én vagyok az. 661 00:53:16,149 --> 00:53:17,542 hol vagy? 662 00:54:09,158 --> 00:54:11,770 Sziasztok. 663 00:54:44,150 --> 00:54:45,543 Mi? 664 00:54:47,936 --> 00:54:49,634 Nem tudom. 665 00:54:52,158 --> 00:54:54,856 Azt hittem, te vagy az a bűntudat soha nem fog eluralkodni. 666 00:54:57,119 --> 00:54:58,164 Bűnösség. 667 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 Shag.Ugrálóvárak. 668 00:55:03,256 --> 00:55:04,953 Roger.Köziskolai nemi erőszak. 669 00:55:04,997 --> 00:55:06,128 Poke.Shaft. 670 00:55:06,172 --> 00:55:08,566 A hetvenes évek fekete nyomozója.Óvszer. 671 00:55:14,746 --> 00:55:16,922 Párosulni.Undorodik Finchleytől. 672 00:55:16,965 --> 00:55:18,750 Púp.Az ágynemű alatt. 673 00:55:20,099 --> 00:55:21,492 Közösülés. 674 00:55:27,802 --> 00:55:28,803 Mi a helyzet a "szeretkezéssel"? 675 00:55:28,847 --> 00:55:31,502 Ó, mi? 676 00:55:31,545 --> 00:55:32,981 It's sloppy, it's slimy, and nagyon-nagyon-nagyon a hetvenes évek. 677 00:55:33,025 --> 00:55:34,069 – Hogy elvigye. 678 00:55:34,113 --> 00:55:36,420 – Hogy meglegyen a maga módja. 679 00:55:39,727 --> 00:55:43,078 És akkor ott van a "bassza". Mi a helyzet a "bassza"? 680 00:55:43,122 --> 00:55:44,689 Hát, van – megbaszni valakit. 681 00:55:44,732 --> 00:55:47,996 Van, hogy "kibasz valakit". 682 00:55:48,040 --> 00:55:49,084 Miau. 683 00:57:15,606 --> 00:57:17,651 Willt keresem. 684 00:57:18,913 --> 00:57:20,349 Ő alszik. 685 00:57:43,111 --> 00:57:44,461 Ő szeret téged. 686 00:57:50,118 --> 00:57:52,033 hogy a vigaszdíjam? 687 00:57:53,948 --> 00:57:55,341 Fájt. 688 00:58:19,583 --> 00:58:21,193 mire gondolsz? 689 00:59:08,066 --> 00:59:11,417 mindenkinek hiszek van lelki társa. 690 00:59:11,460 --> 00:59:13,593 elhiszem... 691 00:59:13,637 --> 00:59:18,424 mindent, amit olvastam a bulvársajtóban. 692 00:59:18,467 --> 00:59:21,558 Hiszek a csillagoknak életünk térképe. 693 00:59:21,601 --> 00:59:23,560 Ó, azt hiszem, hogy Emily néném 694 00:59:23,603 --> 00:59:25,605 viszonya volt amikor én Ron bácsi meghalt, 695 00:59:25,649 --> 00:59:27,215 annak ellenére, hogy 82 éves volt annak idején. 696 00:59:27,259 --> 00:59:29,827 Azt hiszem, igazad van. 697 00:59:29,870 --> 00:59:31,916 És hiszek... 698 00:59:39,488 --> 00:59:42,100 Nem hiszem, hogy tudom. 699 00:59:42,143 --> 00:59:43,231 mit tudsz? 700 00:59:46,713 --> 00:59:48,541 Tudom, mit fogsz mondani. 701 00:59:55,679 --> 00:59:56,897 Ne mondd. 702 00:59:56,941 --> 00:59:58,595 Dodie... 703 01:00:00,509 --> 01:00:01,293 én tényleg... 704 01:00:06,690 --> 01:00:07,778 Ön? 705 01:00:11,782 --> 01:00:12,913 nem mondtam. 706 01:00:20,878 --> 01:00:22,662 Valami elromlott? 707 01:00:34,282 --> 01:00:36,371 elhiszem... 708 01:00:38,156 --> 01:00:41,986 hogy egy adott pillanatban, 709 01:00:42,029 --> 01:00:45,032 mindannyian pontosan ahol lennünk kell. 710 01:00:50,298 --> 01:00:52,170 Azt akarom, hogy emlékezzen erre. 711 01:01:27,031 --> 01:01:28,293 Fütykösbot! 712 01:01:29,860 --> 01:01:31,209 Fütykösbot! 713 01:01:56,016 --> 01:01:57,844 Visszament Amerikába. 714 01:02:10,901 --> 01:02:12,250 szerettem őt. 715 01:02:18,038 --> 01:02:19,910 Gyerünk. 716 01:02:23,087 --> 01:02:25,002 Menjünk, és vesztegeljünk. 717 01:02:41,105 --> 01:02:43,063 Szia. 718 01:02:43,107 --> 01:02:44,195 Szia. 719 01:02:47,111 --> 01:02:49,853 mi újság? 720 01:02:49,896 --> 01:02:51,855 Ööö... 721 01:02:51,898 --> 01:02:54,727 Itt lerövidítem az óráimat. Többet fogok otthonról dolgozni. 722 01:02:59,732 --> 01:03:02,213 Minek csinálod ezt? 723 01:03:02,256 --> 01:03:04,519 Kié a baba, Daphne? 724 01:03:09,002 --> 01:03:12,092 Gyerünk. Kié a baba? 725 01:03:20,666 --> 01:03:23,016 Van valami fájdalomcsillapító a környéken? 726 01:03:23,060 --> 01:03:24,975 mire gondoltál? 727 01:03:28,021 --> 01:03:31,851 Hát... jó lenne a feledés. 728 01:03:40,294 --> 01:03:43,863 Kérek egy margaritát. 729 01:03:43,907 --> 01:03:44,864 Fütykösbot? 730 01:03:44,908 --> 01:03:46,735 Fütykösbot! 731 01:03:46,779 --> 01:03:49,477 Egy margaritát akar. 732 01:03:54,874 --> 01:03:56,571 Ez a nevük. Mi? 733 01:03:56,615 --> 01:03:57,964 Ez a nevük. Mi? 734 01:03:58,008 --> 01:03:59,531 Márk és Rita. 735 01:04:02,534 --> 01:04:04,492 Te igen. Akarsz egy margaritát, ugye? 736 01:04:04,536 --> 01:04:05,842 Igen, ezt akarod? 737 01:04:05,885 --> 01:04:07,147 Igen, igen? 738 01:04:07,191 --> 01:04:08,845 Akkor mit akarsz? 739 01:04:10,977 --> 01:04:13,893 meg akarlak enni. 740 01:04:13,937 --> 01:04:15,286 Melyik részem? 741 01:04:19,812 --> 01:04:24,556 Fütykösbot. Mi csak... mi csak kimész egy kicsit sétálni, rendben? 742 01:04:24,599 --> 01:04:26,384 Visszajövök, találkozunk később. 743 01:04:28,777 --> 01:04:30,518 Jól vagy? Igen. 744 01:05:01,462 --> 01:05:02,899 mit csinálsz? 745 01:05:02,942 --> 01:05:04,204 itt lakom. 746 01:05:08,121 --> 01:05:09,122 Itt laksz? 747 01:05:09,166 --> 01:05:11,995 Igen. A férjemmel. 748 01:05:16,173 --> 01:05:17,435 Ó, a francba. 749 01:05:26,618 --> 01:05:28,620 Ó, a francba! 750 01:05:36,149 --> 01:05:38,238 Kérlek, sajnálom, drágám. 751 01:05:42,025 --> 01:05:44,157 Van egy másik rajtam, kedvesem. 752 01:05:44,201 --> 01:05:45,419 Baszd meg! 753 01:05:47,160 --> 01:05:48,509 Mi? 754 01:05:50,598 --> 01:05:53,950 Hallottad a hölgyet. Baszd meg. 755 01:05:56,996 --> 01:05:59,651 Bassza meg! 756 01:05:59,694 --> 01:06:02,697 Jaj fiam. Hagyd ki. 757 01:06:02,741 --> 01:06:03,698 Wanker. 758 01:06:06,005 --> 01:06:07,746 Ó, baszd meg. 759 01:06:28,897 --> 01:06:31,074 Nem vezethetsz, én nem tudok vezetni. 760 01:06:46,915 --> 01:06:48,178 Helló? 761 01:06:48,221 --> 01:06:50,136 Jules! 762 01:06:50,180 --> 01:06:52,965 Akarsz-e beszélni Willnek? Nem, nem vagyok itt. 763 01:06:53,009 --> 01:06:54,140 Öhm... 764 01:06:54,184 --> 01:06:57,535 Hé! 765 01:06:57,578 --> 01:06:59,885 Egy kicsit szakítasz, Jules. Elnézést, csak egy aluljáróba megyünk. 766 01:06:59,928 --> 01:07:01,060 Várj. 767 01:07:01,104 --> 01:07:03,715 Akarat! Akarat! 768 01:07:05,804 --> 01:07:06,631 Akarat! 769 01:07:24,649 --> 01:07:26,694 Will nincs itt. Nem, tudom. 770 01:07:30,481 --> 01:07:31,873 Mi a baj? Nem... 771 01:07:31,917 --> 01:07:34,746 nem is bánom hogy elment. 772 01:07:34,789 --> 01:07:35,573 Elment. 773 01:07:38,184 --> 01:07:40,752 Csak így csinálta, tudod mire gondolok? 774 01:07:40,795 --> 01:07:42,319 Gyerünk, úgy értem... 775 01:07:46,149 --> 01:07:48,194 Nagyon megkedveltem őt. 776 01:07:48,238 --> 01:07:52,764 Tudod, de élek. nem is akarok élni. 777 01:07:52,807 --> 01:07:55,854 Ez hülyeség, tudom, de... 778 01:07:55,897 --> 01:07:58,509 De nem hiszem hogy valaha is... 779 01:07:58,552 --> 01:08:02,513 tudod, tényleg szerelmes volt korábban. 780 01:08:05,168 --> 01:08:06,778 Ő az első szerelmem. 781 01:08:08,910 --> 01:08:12,000 sárgarépa. 782 01:08:12,044 --> 01:08:15,743 I just wish she would stop going körbe-körbe a fejemben. 783 01:08:15,787 --> 01:08:20,052 Találkozni fogsz valakivel mást.Nem akarok senki mást. 784 01:08:20,096 --> 01:08:24,491 Nem érted. A gondolat bárki más, hát ez engem egyszerűen undorító. 785 01:08:24,535 --> 01:08:25,449 Ohh! 786 01:08:27,625 --> 01:08:30,758 És most, Egyedül leszek. 787 01:08:30,802 --> 01:08:33,152 Soha nem lesz gyerekem. 788 01:08:35,502 --> 01:08:38,853 És akarod-e tudni valami nagyon szörnyű? 789 01:08:38,897 --> 01:08:41,639 Soha... soha nem mondtam el neki hogy szerettelek. 790 01:08:46,687 --> 01:08:50,038 Ő... őt. Soha nem mondta el neki hogy szerettem őt. 791 01:08:50,082 --> 01:08:51,388 Mérges vagy. 792 01:08:55,131 --> 01:08:56,523 Elnézést. 793 01:09:52,884 --> 01:09:55,234 Visszajöttél. Boldog? 794 01:09:59,064 --> 01:10:00,370 Valahogy. 795 01:10:06,898 --> 01:10:08,726 Azért jöttem, hogy elköszönjek. 796 01:10:11,990 --> 01:10:13,774 Miért? 797 01:10:19,911 --> 01:10:21,739 Beszéljük meg ezt. 798 01:10:24,045 --> 01:10:26,439 Nem vita tárgya. 799 01:10:44,022 --> 01:10:45,676 Csend. 800 01:11:50,654 --> 01:11:53,221 Nincsenek üzenetei. 801 01:12:35,655 --> 01:12:36,439 Helló? 802 01:12:58,678 --> 01:13:01,202 Mi a fasz...?Nem tudom. 803 01:13:01,246 --> 01:13:03,640 Nem tudom. Nem mondanak nekem semmit. 804 01:13:03,683 --> 01:13:05,032 Mi történt? 805 01:13:10,081 --> 01:13:11,778 Mi történt vele? 806 01:13:11,822 --> 01:13:15,129 Semmi sem történt vele. Vett valamit. 807 01:13:15,173 --> 01:13:18,655 Hogy érted, vette valamit? Igen, ezt mondták. 808 01:13:18,698 --> 01:13:20,439 Úgy érted, elvette olyasmi, mint benne... 809 01:13:20,483 --> 01:13:22,485 Igen, megpróbálta megölni magát. 810 01:13:25,792 --> 01:13:29,927 Tudod, mikor vagy új autó vásárlásán gondolkodik? 811 01:13:29,970 --> 01:13:31,537 Igen. 812 01:13:31,581 --> 01:13:35,062 És azt gondolod: "Talán vennem kéne egy kicsikét. 813 01:13:35,106 --> 01:13:38,544 Tudod, a városban élek, és Le kell tudnom parkolni a dolgot." 814 01:13:38,588 --> 01:13:40,633 És akkor te gyere ki a házadból, 815 01:13:40,677 --> 01:13:45,899 és az első dolog, amit meglátsz, ez elképesztő klasszikus Merc, csak úgy siklik el mellette. 816 01:13:45,943 --> 01:13:48,075 Tudod, mint egy csónak? Igen. 817 01:13:48,119 --> 01:13:50,121 És van egy "Eladó" jelentkezz be az ablakba, 818 01:13:50,164 --> 01:13:52,732 és az ár fele egy új autóról. 819 01:13:52,776 --> 01:13:56,127 És azt gondolod, "Wow, I want that car." 820 01:13:56,170 --> 01:13:58,912 Igen. 821 01:13:58,956 --> 01:14:01,001 De valójában nem megveszed, ugye? 822 01:14:01,045 --> 01:14:03,917 Nem veszed meg és veszed el haza, és szukát éjjel-nappal 823 01:14:03,961 --> 01:14:07,530 mert nem tudsz parkolni a rohadt dolog, ugye? 824 01:14:07,573 --> 01:14:09,053 Mire készülsz? 825 01:14:11,055 --> 01:14:14,450 George... Nem tudok parkolni vele. 826 01:14:18,018 --> 01:14:19,977 Hol van? 827 01:14:20,020 --> 01:14:22,109 Hol van? Frank... Frank, jól van. 828 01:14:22,153 --> 01:14:24,329 Túlélte. Daphne survived. 829 01:15:15,032 --> 01:15:16,163 Mi az? 830 01:15:20,559 --> 01:15:21,691 Mi az? 831 01:15:24,694 --> 01:15:26,783 Befejezetlen ügy. 832 01:15:30,264 --> 01:15:32,876 Befejezetlen? 833 01:15:32,919 --> 01:15:35,966 Hallottál. 834 01:15:36,009 --> 01:15:37,445 fejezzük be. 835 01:16:01,557 --> 01:16:03,559 Will... 836 01:16:03,602 --> 01:16:04,516 Nem. 837 01:16:08,694 --> 01:16:10,478 Nem, de nem vagy önmagad. 838 01:16:13,003 --> 01:16:14,221 De én vagyok. 839 01:16:17,616 --> 01:16:18,965 Nagyon világos vagyok. 840 01:16:22,099 --> 01:16:23,927 Örülök, hogy eljöttél. 841 01:16:26,930 --> 01:16:28,584 El akartam mondani, hogy... 842 01:16:34,241 --> 01:16:35,634 szeretlek. 843 01:16:39,638 --> 01:16:40,900 szeretlek. 844 01:16:50,823 --> 01:16:53,130 Rendben van. nem igényellek téged hogy visszaszeress. 845 01:16:56,655 --> 01:16:59,092 Csak azt akartam mondani. 846 01:16:59,136 --> 01:17:02,922 Nem akartam végigmenni az életen anélkül, hogy kimondta volna. 847 01:17:02,966 --> 01:17:04,054 Ez minden. 848 01:17:21,071 --> 01:17:22,115 Ne tedd. 849 01:17:57,237 --> 01:17:58,935 Jules, kérlek. 850 01:18:02,025 --> 01:18:03,548 Beszélnünk kell. 851 01:18:05,550 --> 01:18:07,770 Úgy értem, gyerünk, ez... 852 01:18:07,813 --> 01:18:10,511 mondtam neked, ez nem vita tárgya. 853 01:18:10,555 --> 01:18:12,035 én vagyok az apa. 854 01:18:14,777 --> 01:18:15,908 Te vagy az apa? 855 01:18:18,215 --> 01:18:20,957 A gyermeked apja. 856 01:18:21,000 --> 01:18:23,568 A gyermekem apja. 857 01:18:26,223 --> 01:18:29,052 Igen. 858 01:18:29,095 --> 01:18:31,881 Igen, az vagy. 859 01:18:38,888 --> 01:18:42,152 Daphne elvetélt. 860 01:18:44,589 --> 01:18:46,460 Will babája volt. 861 01:18:52,249 --> 01:18:55,078 Will és Daphne voltak kurvára az első nap óta, amikor találkoztatok. 862 01:19:01,432 --> 01:19:03,042 Daphne túladagolt. 863 01:19:21,582 --> 01:19:22,758 Menj utána. 864 01:19:26,936 --> 01:19:28,372 Menj, menj utána. 865 01:19:36,554 --> 01:19:41,777 ♪ Micsoda nap egy álmodozáshoz 866 01:19:41,820 --> 01:19:45,084 ♪ Micsoda nap egy álmodozó fiúnak... 867 01:19:45,128 --> 01:19:47,173 Na, ez van kérdések listája. 868 01:19:47,217 --> 01:19:50,655 A kérdések azok hogy szeretném, ha válaszolnál. 869 01:19:50,698 --> 01:19:53,832 mi a neved? 870 01:19:53,876 --> 01:19:56,966 milyen nemű vagy? 871 01:19:57,009 --> 01:19:59,838 Van otthonod? 872 01:19:59,882 --> 01:20:03,102 Mi a szexuális preferenciája? 873 01:20:03,146 --> 01:20:06,671 Vannak gyerekei? 874 01:20:06,714 --> 01:20:08,847 Milyen a kapcsolatod a szüleiddel mint? 875 01:20:11,067 --> 01:20:12,764 Kik a barátaid? 876 01:20:15,549 --> 01:20:17,900 How do you choose your friends? 877 01:20:19,510 --> 01:20:23,253 Képes vagy az igazi együttérzés? 878 01:20:25,124 --> 01:20:29,955 Tudsz boldog lenni mások sikerére? 879 01:20:29,999 --> 01:20:30,826 Van reményed? 880 01:20:33,872 --> 01:20:36,788 mit remélsz? 881 01:20:36,832 --> 01:20:39,747 Vállalod-e a felelősséget valóra váltani az álmaidat? 882 01:20:41,793 --> 01:20:44,927 Azt mondod, amit gondolsz? 883 01:20:44,970 --> 01:20:46,842 Meg lehet bízni benned? 884 01:20:49,888 --> 01:20:52,499 A szexuális életed a szeretet kifejezése? 885 01:20:54,893 --> 01:20:56,329 Tudod mit akarsz? 886 01:20:59,028 --> 01:21:00,899 akarod amit nem kaphatsz? 887 01:21:00,943 --> 01:21:03,162 szeretlek! 888 01:21:03,206 --> 01:21:08,037 Nehéznek találod döntést hozni? 889 01:21:08,080 --> 01:21:09,560 Tudsz nemet mondani? 890 01:21:12,563 --> 01:21:14,565 Változtatni akarsz? 891 01:21:17,046 --> 01:21:18,917 Ellenállsz a változásnak? 892 01:21:20,571 --> 01:21:25,706 mi az értelme az életedből... neked? 893 01:21:25,750 --> 01:21:29,710 ♪ Egyedi gyártás egy álmodozó fiúnak 894 01:21:29,754 --> 01:21:33,889 ♪ Most elvesztem egy álmodozásban 895 01:21:33,932 --> 01:21:36,717 ♪ Álmodok az én örömöm... 896 01:21:36,761 --> 01:21:39,503 Lelának. Lela! 897 01:21:39,546 --> 01:21:40,504 Üdvözöljük. 898 01:21:46,858 --> 01:21:49,513 Tudtad, hogy a házasok nem csókolóznak? 899 01:21:49,556 --> 01:21:51,950 Mm-hmm. Olvastam az újságban. 900 01:21:51,994 --> 01:21:54,735 Megcsinálták ezt a felmérést, és magas százalékban, 901 01:21:54,779 --> 01:21:58,174 bizonyos számú év után, egyikünk sem csókol. 902 01:21:58,217 --> 01:22:00,263 Szóval mit mond ez nekünk? 903 01:22:00,306 --> 01:22:04,006 Nem tudom. Ah, ah, ah! 904 01:22:04,049 --> 01:22:08,488 Nem... Látod, van egy dolog hogy tudom.Mit? 905 01:22:08,532 --> 01:22:14,059 Ha lesz csókolózás, még nincs a legvégéig. 906 01:22:14,103 --> 01:22:16,148 Az időzítés minden. 907 01:22:16,192 --> 01:22:17,454 Hé. Hé. 908 01:22:24,809 --> 01:22:26,942 Úgy néz ki, mint te. 909 01:22:26,985 --> 01:22:29,509 Szerinted úgy néz ki, mint én? 910 01:22:29,553 --> 01:22:31,555 Nem, szerintem hasonlít rám. 911 01:22:31,598 --> 01:22:33,992 Ó, nem, ne gondolkozz úgy néz ki, mint te. 912 01:22:34,036 --> 01:22:39,998 Köszönöm. te kivel úgy nézel ki, kicsim, hé? 913 01:22:40,042 --> 01:22:43,871 Nyilvánvaló, hogy ki. Úgy néz ki, mint az apja. 914 01:22:49,921 --> 01:22:51,618 sajnálom. 915 01:23:09,158 --> 01:23:11,029 Daphne? Menj el a buliba, Frank. 916 01:23:11,073 --> 01:23:14,946 Nem akarok elmenni a buliba. szeretlek. 917 01:23:14,990 --> 01:23:17,122 Heathrow, kérem. 918 01:23:22,040 --> 01:23:25,130 Megvan az útlevele veled? Nem. 919 01:23:25,174 --> 01:23:26,740 Van? Nem. 920 01:23:28,699 --> 01:23:30,831 Hát nekem van, de mindig magammal hordom. 921 01:23:30,875 --> 01:23:34,009 Frank, te nem velem jön.Tudom. ezt tudom. 922 01:23:34,052 --> 01:23:35,749 ezt tudom. 923 01:23:37,708 --> 01:23:39,884 Elefántlé. 924 01:23:39,927 --> 01:23:42,234 Mi ez? 925 01:23:44,236 --> 01:23:46,934 Elefántlé? Pontosan. 926 01:23:48,110 --> 01:23:51,678 Mi az elefántlé? 927 01:23:51,722 --> 01:23:52,549 Csak szeretlek.